Коротка відповідь
Premissa — висловлений або впізнаваний крок у міркуванні; pressuposto — припущення, вже прийняте за основу.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
premissa
засновок
Уживай premissa для твердження, з якого аргумент формально виводить висновок.
pressuposto
передумова або базове припущення
Уживай pressuposto для щось прийняте як даність до продовження аргументу, плану або висловлювання.
Як вибрати
- premissa: Вибирай premissa, якщо речення вказує на твердження, з якого аргумент формально виводить висновок.
- pressuposto: Вибирай pressuposto, якщо речення вказує на щось прийняте як даність до продовження аргументу, плану або висловлювання.
Приклади
A conclusão não decorre da primeira premissa.
Висновок не випливає з першого засновку.
O projeto parte do pressuposto de que haverá demanda.
Проєкт виходить із припущення, що попит буде.
Поширена пастка
Pressuposto може виконувати роль засновку, але багато передумов залишаються невисловленими й спочатку потребують виявлення.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з premissa, потім із pressuposto. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.