Коротка відповідь
Prescrever призначає або позначає сплив юридичного строку. Proscrever забороняє.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
prescrever
призначати; спливати за строком давності
Уживай prescrever для призначення ліків чи лікування або юридичний сплив строку давності.
proscrever
забороняти
Уживай proscrever для формальна заборона, оголошення поза законом або вилучення чогось.
Як вибрати
- prescrever: Вибирай prescrever, якщо речення вказує на призначення ліків чи лікування або юридичний сплив строку давності.
- proscrever: Вибирай proscrever, якщо речення вказує на формальна заборона, оголошення поза законом або вилучення чогось.
Приклади
O medico prescreveu antibiotico.
Лікар призначив антибіотик.
A norma proscreve essa pratica.
Норма забороняє цю практику.
Поширена пастка
Префікси вказують у протилежні боки: призначення й заборона.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з prescrever, потім із proscrever. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.