Коротка відповідь
Seguir слідує шляхом, прикладом або правилом; acompanhar іде поряд або стежить за поступом.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
seguir
слідувати, стежити
Уживай seguir для рух позаду, дотримання маршруту, підписка на обліковий запис або прийняття настанов.
acompanhar
супроводжувати, стежити за розвитком
Уживай acompanhar для спільний похід із кимось або спостереження за процесом, що розвивається.
Як вибрати
- seguir: Вибирай seguir, якщо речення вказує на рух позаду, дотримання маршруту, підписка на обліковий запис або прийняття настанов.
- acompanhar: Вибирай acompanhar, якщо речення вказує на спільний похід із кимось або спостереження за процесом, що розвивається.
Приклади
Siga as placas até a saída.
Іди за вказівниками до виходу.
Acompanhei minha mãe ao médico.
Я супроводив маму до лікаря.
Поширена пастка
У соцмережах seguir — підписатися на обліковий запис. Acompanhar може означати стежити за його вмістом із часом без називання дії на платформі.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з seguir, потім із acompanhar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.