Коротка відповідь
Ratificar підтверджує. Retificar виправляє.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
ratificar
ратифікувати, підтверджувати
Уживай ratificar для офіційне схвалення, підтвердження або надання чинності чомусь.
retificar
виправляти
Уживай retificar для виправлення, внесення змін або вирівнювання чогось.
Як вибрати
- ratificar: Вибирай ratificar, якщо речення вказує на офіційне схвалення, підтвердження або надання чинності чомусь.
- retificar: Вибирай retificar, якщо речення вказує на виправлення, внесення змін або вирівнювання чогось.
Приклади
O acordo foi ratificado.
Угоду ратифікували.
Preciso retificar a informacao.
Мені потрібно виправити інформацію.
Поширена пастка
Один голосний цілком змінює функцію: схвалення чи виправлення.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з ratificar, потім із retificar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.