Коротка відповідь
Saldar закриває рахунок; saudar починає з вітання або салюту.
Надійна перевірка — визначити роль слова перед перекладом з української.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.
Яка роль кожного слова
saldar
погашати, розраховуватися
Уживай saldar для погашення боргу, залишку, зобов’язання або рахунку.
saudar
вітати, віддавати шану
Уживай saudar для звернення до когось із вітанням, шаною або привітальними словами.
Як вибрати
- saldar: Вибирай saldar, якщо речення вказує на погашення боргу, залишку, зобов’язання або рахунку.
- saudar: Вибирай saudar, якщо речення вказує на звернення до когось із вітанням, шаною або привітальними словами.
Приклади
A empresa saldou a dívida antes do prazo.
Компанія погасила борг до крайнього строку.
A presidente saudou os convidados.
Президентка привітала гостей.
Поширена пастка
L належить до saldo й погашення. Saudar зберігає послідовність голосних із saudação.
Попрактикуй у контексті
Вибери одне речення зі свого життя й напиши його двічі: спочатку з saldar, потім із saudar. Якщо обидва варіанти здаються можливими, назви зміну значення.
Вивчай бразильську португальську крок за кроком
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено.