вскочити в халепу, опинитися в дупі
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Вона спробувала збути фальшиву купюру й опинилася в халепі.
Вислів entrar pelo cano («увійти через трубу») спирається на неприємний образ людини, яку змиває в стічну трубу чи каналізацію — брудне місце, звідки не вибратися. Звідси значення зазнати лиха, потрапити в справжній безлад чи опинитися в серйозних неприємностях.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
