тимчасово виручати, давати раду, обходитися підручними засобами
Arrumamos uma TV de 24 polegadas que dava para quebrar o galho.
Ми знайшли 24-дюймовий телевізор, який міг би тимчасово виручити.
Знайома версія пояснює такий сільський образ: вислів quebrar o galho (буквально «зламати гілку») коріниться в сільському житті, де гілка дерева була найзручнішим підручним інструментом. Люди відламували galho, щоб підмести, щось підперти, зробити затінок чи замінити зламане знаряддя. Ця версія ілюструє імпровізацію, не встановлюючи першого вживання вислову.
Джерело: Escreva.ai.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
