витати в хмарах, бути на сьомому небі
O aluno foi mal na prova porque a única coisa que fazia era andar nas nuvens durante as aulas.
Учень погано написав контрольну, бо на уроці лише витав у хмарах.
Andar nas nuvens («ходити в хмарах») спирається на давній образ хмар як чогось високого, далекого й недосяжного. Той, чиї думки десь там, віддалився від твердої землі теперішнього моменту.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
