Portugiesisch
den Faden verlieren, nicht mehr wissen, was man sagen wollte
Fui interrompido tantas vezes que perdi o fio da meada.
Ich wurde so oft unterbrochen, dass ich den Faden verloren habe.
Aulete belegt perder o fio da meada für das Verlieren des Zusammenhangs einer Idee oder Erzählung; wörtlich ist eine meada ein Garnstrang.
Quelle: Aulete — fio; Aulete — meada.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive. Für A2–C2-Inhalte ist ein Abo erforderlich.
