sich tadellos benehmen, auf dem rechten Weg bleiben
Depois que meu marido me perdoou da traição, preciso andar na linha.
Nachdem mein Mann mir den Seitensprung verziehen hat, muss ich mich tadellos benehmen.
Die am häufigsten genannte Deutung ist militärisch: Soldaten, die in Formation marschieren, müssen in einer geraden Linie bleiben oder werden bestraft. Der parallele englische Ausdruck "toe the line" wird gewöhnlich auf das britische Parlamentsverfahren zurückgeführt (Abgeordnete hielten während der Debatten ihre Zehen hinter einer Bodenlinie).
Quelle: Phrases.org.uk — toe the line.
Falandos Redewendungs-Trainer bringt dir bei, die Bedeutung von Redewendungen zu erkennen und Sätze damit zu bilden, damit du wie ein Brasilianer sprechen kannst.
