eine öffentliche Szene machen, Krach schlagen
Catarina armou o maior barraco na frente da casa do próprio irmão.
Catarina hat vor dem Haus ihres eigenen Bruders den größten Krach geschlagen.
In Brasilien ist ein barraco eine windschiefe, behelfsmäßige Hütte, die hastig aus allem Greifbaren zusammengezimmert wird. Die umgangssprachliche Wendung armar um barraco bedeutet, in der Öffentlichkeit eine laute Szene zu machen: zu schreien, zu streiten und ein Schauspiel zu veranstalten. Das Bild der Hütte belegt für sich genommen nicht den historischen Ursprung des Ausdrucks.
Quelle: Priberam.
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
