Bahia, nordöstra Brasilien, Pernambuco
/ˈɔ.ʃi/Å-sjiinterjection
va?, hur då?, oj!
Underhålls av Falandos redaktion3 citerade källorSå hänvisar du till den här sidan
Den förkortade formen av ”oxente”, avfyrad i början av ett svar för att uttrycka förvåning, misstro eller lätt indignation. Det är det allra mest igenkännliga nordöstliga kännetecknet i tal och låter omedelbart regionalt på andra håll.
Regionala mönster, inga skarpa gränser. Ett ord kan användas utanför det markerade området, och flera ord kan förekomma i samma region. Falando lyfter fram de starkaste och mest användbara mönstren i sina källor.
Oxe, de onde você tirou essa ideia maluca?
Va? Var fick du den där galna idén ifrån?
O Caio disse que não gosta de feijoada vegana? Oxe, como assim?!
Sa Caio att han inte gillar vegansk feijoada? Va, hur menar han?!
Oxe, meu cachorro acabou de me dar um conselho amoroso e, pra ser sincero, fez muito sentido.
Oj, min hund gav mig just relationsråd och ärligt talat lät det väldigt vettigt.
Hör det, använd det i en mening och få rättelser. Falandos Verkliga samtal och Idiomträning är gjorda för sådana här ord. Gratis i 7 dagar.
