äta så mycket att man blir obehagligt proppmätt
No almoço de domingo da vó, comi que fiquei triste.
På mormors söndagslunch åt jag så mycket att jag knappt kunde röra mig.
Ett skämtsamt regionalt uttryck från Ceará i nordöstra Brasilien, upptaget i lokala dialektordlistor: humorn bygger på att det bokstavliga "fiquei triste" ("jag blev ledsen") får stå för det tunga, tröga obehaget efter att ha ätit för mycket.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
