försäga sig, avslöja hemligheten
Pedi para não contar nada, mas ela deu com a língua nos dentes e todo mundo ficou sabendo.
Jag bad henne att inte säga något, men hon försade sig och alla fick veta.
Uttrycket dar com a língua nos dentes (”slå tungan mot tänderna”) beskriver själva talandet: för att forma ord slår tungan mot tänderna. Det målar upp en mun som går utan återhållsamhet och släpper ut det som borde ha förblivit tyst – därav ”avslöja en hemlighet”.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
