vara full av energi, vara uppvarvad
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Han började på jobbet full av entusiasm!
En välbekant bild för estar com a corda toda (”vara helt uppdragen”) är uppdragbara klockor och mekaniska leksaker. Uppdragningen lagrar energi i en fjäder som driver mekanismen när den lossnar. En klocka behöver inte vara helt uppdragen för att gå, och att dra upp den helt får den inte att gå i högsta hastighet: takten regleras.
Källa: Escreva.ai. Grand Seiko.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
