krokodiltårar
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
Hon kan gråta hur mycket hon vill! Det är bara krokodiltårar!
Bilden är gammal: berättelser som upprepas i medeltida djurkunskap säger att krokodilen gråter medan den slukar sitt byte. Från den bilden kom lágrimas de crocodilo att betyda låtsad gråt och hycklande ånger.
Källa: Diário Online; University of Florida.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
