helvetet kommer att bryta lös
Agora que a justiça o obrigou a assumir o filho, a cobra vai fumar!
Nu när rättvisan tvingat honom att ta ansvar för sitt barn kommer helvetet att bryta lös!
Uttrycket a cobra vai fumar (”ormen kommer att röka”) föddes under andra världskriget. När Brasilien dröjde med att gå med i striderna skämtade skeptiker om att det var ”mer sannolikt att en orm röker pipa än att Brasilien går i krig”. Den brasilianska expeditionsstyrkan vände hånet till sin fördel, antog en piprökande orm som emblem och kallade sina soldater Cobras Fumantes (”Rökande ormar”).
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
