att byta sex mot ett halvt dussin, att gå på ett ut
Maria trocou seis por meia dúzia, largou um namorado ruim e arrumou outro péssimo.
Maria bytte sex mot ett halvt dussin — hon lämnade en dålig pojkvän och skaffade en annan hemsk en.
Bilden är tydlig och ligger i själva matematiken: ett halvt dussin är exakt sex. Att byta en sak mot en annan av samma värde — seis mot meia dúzia — förändrar ingenting i slutänden.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
