أن يفقد خيط الكلام, أن يتشتت تفكيره
Fui interrompido tantas vezes que perdi o fio da meada.
قوطعتُ مرات كثيرة حتى فقدتُ خيط الكلام.
يوثّق Aulete تعبير perder o fio da meada بمعنى فقدان تسلسل فكرة أو رواية؛ وكلمة meada تعني حرفيًا شِلّة خيوط.
المصدر: Aulete — fio; Aulete — meada.
أنشئ حسابك لمتابعة هذا الموضوع في Falando.
حساب مجاني يشمل دروس A1. يتطلب محتوى A2–C2 اشتراكًا.
