een handje helpen, bijspringen
Será que você pode me dar uma mãozinha aqui para carregar estas caixas?
Kun je me hier een handje helpen om deze dozen te dragen?
Het beeld achter dar uma mão (‘een hand geven’) is volkomen duidelijk: iemand je hand lenen om de inspanning van een taak te delen. Dezelfde metafoor, waarin de hand voor praktische hulp staat, komt in veel Europese talen voor.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
