aandacht schenken, romantische belangstelling tonen
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
Man, dat meisje flirt echt met je, ga met haar praten!
Een bekende verklaring verbindt dar bola ("de bal geven") met voetbal. De bal naar een teamgenoot passen betekent hem vertrouwen en bij het spel betrekken; dit gebaar illustreert aandacht aan iemand schenken. Het beeld verklaart de betekenis zonder het eerste gebruik van de uitdrukking vast te stellen.
Bron: Canal Brasileirices.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
