in de problemen raken, de klos zijn
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Ze probeerde een vals biljet uit te geven en raakte in de problemen.
De uitdrukking entrar pelo cano (‘door de buis naar binnen gaan’) put uit het onaangename beeld van in een afvoerpijp of riool worden meegesleurd — ergens vies en onontkoombaars belanden. Vandaar betekent ze slecht terechtkomen, in een echte puinhoop belanden of met ernstige problemen achterblijven.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
