voor een dichte deur staan, afgewezen worden
Ela não me deu bola, eu dei com a cara na porta! Que vergonha!
Ze flirtte niet terug, ik werd afgewezen! Wat gênant!
De uitdrukking dar com a cara na porta (‘met je gezicht tegen de deur komen’) werkt met eenvoudige lichamelijke beeldspraak: je komt ergens aan en verwacht binnengelaten te worden, maar treft een gesloten deur in plaats van de persoon of plek die je zocht.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
