golpe do baú

Een populaire verklaring vertelt het volgende verhaal: de uitdrukking golpe do baú (letterlijk ‘de kisttruc’) gaat terug op een tijd waarin families hun waardevolle spullen — geld, sieraden en de huwelijksuitzet van een dochter — in een stevige kist bewaarden, de baú. Goed trouwen betekende feitelijk de hand leggen op de kist van een ander, en de uitdrukking ging een huwelijk aanduiden dat puur om het fortuin van de partner werd gesloten. Dit verhaal illustreert de uitdrukking, maar stelt het eerste gebruik niet vast.