de boot missen, niet opletten op het beslissende moment
Dormiu no ponto e perdeu a vaga de emprego para outro candidato.
Hij miste de boot en verloor de baan aan een andere kandidaat.
Het beeld achter dormir no ponto is dat van iemand die letterlijk in slaap valt op de plek waar hij juist alert moet zijn — zoals een passagier die bij de bushalte (ponto) indommelt en de bus zonder hem laat wegrijden. Het beslissende moment komt en gaat terwijl je niet oplet.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
