met de armen over elkaar blijven staan, werkeloos toezien
Não vou ficar de braços cruzados enquanto destroem o parque da cidade.
Ik zal niet werkeloos toezien terwijl ze het stadspark vernietigen.
De uitdrukking komt rechtstreeks uit de lichaamstaal: ficar de braços cruzados betekent ‘met de armen over elkaar blijven staan’. Gekruiste armen zijn werkeloze handen — handen die geen werk doen — en zo werd de houding een levendig beeld voor passief blijven en niets doen terwijl er om je heen iets gebeurt.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
