libélula
/li.ˈbɛ.lu.lɐ/蜻蜓
No Brasil, libélula é o nome neutro desse inseto.调查记录了用 libélula 指蜻蜓的说法。
中性
全巴西都能听懂。
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
← 返回地图集
Falando 巴西葡萄牙语地图集
巴西人怎么称呼蜻蜓？
libélula, lava-bunda, bate-bunda, zigue-zigue, cigarra, cachimbal, catirina or mané-magro — libélula (nationwide); lava-bunda (中西部, 东南部, 南部); bate-bunda (中西部); zigue-zigue (东北部); cigarra (东南部, 南部); cachimbal (东北部); catirina (东北部); mané-magro (东北部).
- libélula· 全巴西都能听懂
- lava-bunda
- bate-bunda
- zigue-zigue
- cigarra
- cachimbal
- catirina
- mané-magro
- 强关联
- 这里更常见
- 这里也使用
- 历史或旧式用法
由 Falando 编辑团队维护引用来源：1如何引用本页
这是地区规律，不是硬性边界。 词语也可能用于高亮区域之外，同一地区也可能并存多种叫法。Falando 根据资料突出最可靠、最实用的规律。
快速比较
| 词语 | 含义 | 关联最强的地区 | 语域 |
|---|---|---|---|
| libélula | 蜻蜓 | 全巴西都能听懂。 | 中性 |
| lava-bunda | 蜻蜓 | 中西部 — 这里更常见; 东南部 — 这里更常见; 南部 — 这里更常见 | 非正式 |
| bate-bunda | 蜻蜓 | 中西部 — 这里更常见 | 非正式 |
| zigue-zigue | 蜻蜓 | 东北部 — 这里更常见 | 非正式 |
| cigarra | 蜻蜓 | 东南部 — 这里更常见; 南部 — 这里更常见 | 中性 |
| cachimbal | 蜻蜓 | 东北部 — 这里更常见 | 中性 |
| catirina | 蜻蜓 | 东北部 — 这里更常见 | 中性 |
| mané-magro | 蜻蜓 | 东北部 — 这里更常见 | 非正式 |
这些词语
lava-bunda
/ˌla.vɐ.ˈbũ.dɐ/蜻蜓
A pesquisa registrou lava-bunda como nome de libélula.调查记录了用 lava-bunda 指蜻蜓的说法。
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
bate-bunda
/ˌba.tʃi.ˈbũ.dɐ/蜻蜓
A pesquisa registrou bate-bunda como nome de libélula.调查记录了用 bate-bunda 指蜻蜓的说法。
非正式
- 中西部· 这里更常见
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
zigue-zigue
/ˌzi.gi.ˈzi.gi/蜻蜓
A pesquisa registrou zigue-zigue como nome de libélula.调查记录了用 zigue-zigue 指蜻蜓的说法。
非正式
- 东北部· 这里更常见
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
cigarra
/si.ˈga.ʁɐ/蜻蜓
A pesquisa registrou cigarra como nome de libélula.调查记录了用 cigarra 指蜻蜓的说法。
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
cachimbal
/ka.ʃĩ.ˈbaw/蜻蜓
A pesquisa registrou cachimbal como nome de libélula.调查记录了用 cachimbal 指蜻蜓的说法。
中性
- 东北部· 这里更常见
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
catirina
/ka.tʃi.ˈɾĩ.nɐ/蜻蜓
A pesquisa registrou catirina como nome de libélula.调查记录了用 catirina 指蜻蜓的说法。
中性
- 东北部· 这里更常见
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
mané-magro
/ma.ˈnɛ ˈma.gɾu/蜻蜓
A pesquisa registrou mané-magro como nome de libélula.调查记录了用 mané-magro 指蜻蜓的说法。
非正式
- 东北部· 这里更常见
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
Falando 教你当地人真正使用的词——免费试用 7 天，无需信用卡。 开始 7 天免费试用 →
本页引用的来源
- 1.Suzana Alice Marcelino Cardoso. ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste?. Editora Blucher (2017). Table 3, p. 18. 支持: 含义, 关联最强的地区. 第 1 级