libélula
/li.ˈbɛ.lu.lɐ/蜻蜓
Uma libélula verde pousou na folha perto do lago.一只绿色蜻蜓落在湖边的叶子上。
中性
全巴西都能听懂。
来源: ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste? (2017) · 含义, 关联最强的地区阅读详情 →
Falando 巴西葡萄牙语地图集
libélula、lava-bunda、bate-bunda、zigue-zigue、cigarra、cachimbal、catirina或mané-magro — libélula (全巴西都能听懂); lava-bunda (中西部, 东南部, 南部); bate-bunda (中西部); zigue-zigue (东北部); cigarra (东南部, 南部); cachimbal (东北部); catirina (东北部); mané-magro (东北部).
| 词语 | 含义 | 关联最强的地区 | 语域 |
|---|---|---|---|
| libélula | 蜻蜓 | 全巴西都能听懂。 | 中性 |
| lava-bunda | 蜻蜓 | 中西部 — 这里更常见; 东南部 — 这里更常见; 南部 — 这里更常见 | 非正式 |
| bate-bunda | 蜻蜓 | 中西部 — 这里更常见 | 非正式 |
| zigue-zigue | 蜻蜓 | 东北部 — 这里更常见 |
由 Falando 编辑团队维护引用来源：1如何引用本页
这是地区规律，不是硬性边界。 词语也可能用于高亮区域之外，同一地区也可能并存多种叫法。Falando 根据资料突出最可靠、最实用的规律。
| 非正式 |
| cigarra | 蜻蜓 | 东南部 — 这里更常见; 南部 — 这里更常见 | 中性 |
|---|
| cachimbal | 蜻蜓 | 东北部 — 这里更常见 | 中性 |
|---|
| catirina | 蜻蜓 | 东北部 — 这里更常见 | 中性 |
|---|
| mané-magro | 蜻蜓 | 东北部 — 这里更常见 | 非正式 |
|---|
蜻蜓
Uma libélula verde pousou na folha perto do lago.一只绿色蜻蜓落在湖边的叶子上。
全巴西都能听懂。
蜻蜓
Um lava-bunda pousou no varal logo depois da chuva.雨刚停，一只蜻蜓落在晾衣绳上。
蜻蜓
Uma bate-bunda azul pousou na beira do açude.一只蓝色蜻蜓落在池塘边。
蜻蜓
O zigue-zigue azul acompanhou a canoa por alguns metros.一只蓝色蜻蜓跟着独木舟飞了几米。
蜻蜓
Minha tia chamou de cigarra a libélula que cruzou o jardim.姨妈把飞过花园的蜻蜓叫作“cigarra”。
蜻蜓
O cachimbal ficou parado no ar antes de pousar no galho.蜻蜓在空中悬停片刻，然后落在树枝上。
蜻蜓
A catirina vermelha passou rente à água.一只红色蜻蜓贴着水面飞过。
蜻蜓
O mané-magro azul rondava as plantas perto do riacho.一只蓝色蜻蜓在溪边的植物周围盘旋。
Falando 教你当地人真正使用的词——免费试用 7 天，无需信用卡。 开始 7 天免费试用 →