Falando 巴西葡萄牙语地图集
toco de cigarro, bagana, bituca, guimba or xepa — toco de cigarro (nationwide); bagana (北部); bituca (中西部, 东南部); guimba (中西部, 东南部); xepa (南部).
由 Falando 编辑团队维护引用来源：1如何引用本页
这是地区规律，不是硬性边界。 词语也可能用于高亮区域之外，同一地区也可能并存多种叫法。Falando 根据资料突出最可靠、最实用的规律。
| 词语 | 含义 | 关联最强的地区 | 语域 |
|---|---|---|---|
| toco de cigarro | 烟头 | 全巴西都能听懂。 | 中性 |
| bagana | 烟头 | 北部 — 强关联 | 非正式 |
| bituca | 烟头 | 中西部 — 这里更常见; 东南部 — 这里更常见 | 非正式 |
| guimba | 烟头 | 中西部 — 这里更常见; 东南部 — 强关联 | 非正式 |
| xepa | 烟头 | 南部 — 强关联 | 非正式 |
烟头
A expressão toco de cigarro é uma forma neutra de nomear esse resíduo.调查记录了用 toco de cigarro 指烟头的说法。
全巴西都能听懂。
烟头
A pesquisa registrou bagana como nome do resto de cigarro.调查记录了用 bagana 指烟头的说法。
烟头
A pesquisa registrou bituca como nome do resto de cigarro.调查记录了用 bituca 指烟头的说法。
烟头
A pesquisa registrou guimba como nome do resto de cigarro.调查记录了用 guimba 指烟头的说法。
烟头
A pesquisa registrou xepa como nome do resto de cigarro.调查记录了用 xepa 指烟头的说法。
Falando 教你当地人真正使用的词——免费试用 7 天，无需信用卡。 开始 7 天免费试用 →
