galinha-d'angola
/ɡaˈli.ɲɐ dɐ̃ˈɡɔ.lɐ/호로새
북부와 북동부 밖에서 우세한 전국 공통 명칭이에요. 이 새에는 지역 명칭이 많으며, 이 개념에서는 ALiB가 보고한 광역별 우세 표현만 보여 줘요.
A galinha-d'angola tem penas pintadas.호로새는 점박이 깃털이 있어요.
중립적
브라질 전역에서 통하는 표현이에요.
Falando 브라질 포르투갈어 지도
galinha-d’angola, picote 또는 guiné — galinha-d’angola (전국에서 통하는 표현); picote (북부); guiné (북동부).
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 1개이 페이지 인용 방법
ALiB에는 이 새에 대한 응답이 열 가지 기록돼 있지만, 그중 세 가지가 가장 뚜렷한 광역 지역별 양상을 보여 줘요. 북부에서는 Picote가 우세해요. 북동부에서는 Guiné가 가장 많이 쓰이면서 galinha-d’angola와 함께 나타나요. 나머지 지역에서는 galinha-d’angola가 우세해요.
이 새에는 capote, cocar, tô-fraco를 비롯한 다른 지역 이름도 더 있어요. 하지만 이 지도는 전국 ALiB 출처에서 명시적으로 요약한 세 가지 주요 이름만 다뤄요.
| 단어 | 뜻 | 가장 연관성이 높은 지역 | 사용역 |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | 호로새 | 브라질 전역에서 통하는 표현이에요. | 중립적 |
| picote | 호로새, 작은 베인 상처 |
뚜렷한 경계가 아닌 지역적 경향이에요. 표시된 영역 밖에서도 쓰일 수 있고, 같은 지역에서 여러 단어가 함께 쓰이기도 해요. Falando는 출처에서 확인되는 가장 뚜렷하고 유용한 경향을 보여 줘요.
| 북부 — 연관성이 강함 |
| 비격식 |
| guiné | 호로새 | 북동부 — 연관성이 강함 | 비격식 |
|---|
호로새
북부와 북동부 밖에서 우세한 전국 공통 명칭이에요. 이 새에는 지역 명칭이 많으며, 이 개념에서는 ALiB가 보고한 광역별 우세 표현만 보여 줘요.
A galinha-d'angola tem penas pintadas.호로새는 점박이 깃털이 있어요.
브라질 전역에서 통하는 표현이에요.
호로새, 작은 베인 상처
북부에서 뿔닭을 가리키는 ALiB 응답 가운데 가장 우세한 말이에요. Picote는 다른 곳에서 작은 베인 상처 등 이와 관련 없는 뜻도 있어요.
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.북부에서는 피코치가 호로새를 가리킬 수 있어요.
호로새
ALiB 자료에서 뿔닭을 가리키는 북동부의 주요 명칭으로, galinha-d’angola와 함께 나타나요.
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.브라질 북동부에서는 호로새를 기네라고 부르는 사람이 많아요.
Falando에서 현지인들이 실제로 쓰는 단어를 배워 보세요. 7일 무료이며 신용카드는 필요 없어요. 7일 무료 체험 시작 →