Falando 브라질 포르투갈어 지도
umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira 또는 mangai — umbigo da bananeira (전국에서 통하는 표현); mangará (북동부, 북부); pendão (북동부); buzo da bananeira (북동부); mangai (북동부).
Umbigo da bananeira는 가장 널리 퍼진 형태로, 브라질의 모든 광역 지역에서 기록됐어요. Mangará는 북부와 북동부, pendão, buzo da bananeira, mangai는 북동부에 나타나요.
이 이름들은 바나나 송이 끝에 달린 보라색의 살이 두툼한 꽃을 가리켜요. 이 꽃은 식용으로도 쓰여요.
| 단어 | 뜻 | 가장 연관성이 높은 지역 | 사용역 |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | 바나나 꽃, 바나나 꽃봉오리 | 브라질 전역에서 통하는 표현이에요. | 중립적 |
| mangará | 바나나꽃 | 북동부 — 이 지역에서 더 흔함; 북부 — 이 지역에서 더 흔함 | 중립적 |
Falando 편집팀이 관리해요인용 출처 1개이 페이지 인용 방법
뚜렷한 경계가 아닌 지역적 경향이에요. 표시된 영역 밖에서도 쓰일 수 있고, 같은 지역에서 여러 단어가 함께 쓰이기도 해요. Falando는 출처에서 확인되는 가장 뚜렷하고 유용한 경향을 보여 줘요.
| pendão | 바나나꽃 | 북동부 — 이 지역에서 더 흔함 | 중립적 |
|---|
| buzo da bananeira | 바나나 꽃 | 북동부 — 이 지역에서 더 흔함 | 중립적 |
|---|
| mangai | 바나나꽃 | 북동부 — 이 지역에서 더 흔함 | 중립적 |
|---|
바나나 꽃, 바나나 꽃봉오리
ALiB 비교 자료에서 브라질의 다섯 광역 모두에 기록된, 바나나 꽃을 가리키는 지리적으로 가장 널리 퍼진 명칭이에요. 전체 구절을 쓰면 “배꼽”을 뜻하는 umbigo와의 혼동을 피할 수 있어요.
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado vegano.할머니는 비건 볶음 요리를 만들려고 바나나 꽃을 자르셨어요.
브라질 전역에서 통하는 표현이에요.
바나나꽃
북부와 북동부 모두에 기록된 바나나 꽃 명칭이에요. 특히 지역 음식이나 식물을 다루는 문맥에서 유용해요.
O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.바나나 송이가 자라기 시작하자 보라색 꽃이 나타났어요.
바나나꽃
바나나 꽃의 북동부 명칭이에요. 다른 곳에서 pendão은 더 넓은 식물학적 뜻이 있으므로 바나나나무라는 문맥이 중요해요.
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.바나나꽃이 송이 아래에서 흔들렸어요.
바나나 꽃
ALiB 비교 자료에 기록된, 바나나 꽃의 드문 북동부 명칭이에요.
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado vegano.요리사는 비건 스튜를 만들려고 바나나 꽃을 잘랐어요.
바나나꽃
ALiB 비교 자료에 기록된, 바나나 꽃의 드문 북동부 명칭이에요.
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.루시아 아주머니는 바나나꽃을 잘게 썬 뒤 향신료와 함께 볶았어요.
Falando에서 현지인들이 실제로 쓰는 단어를 배워 보세요. 7일 무료이며 신용카드는 필요 없어요. 7일 무료 체험 시작 →
