ब्राज़ीली पुर्तगाली का Falando एटलस
libélula, lava-bunda, bate-bunda, zigue-zigue, cigarra, cachimbal, catirina या mané-magro — libélula (पूरे देश में समझा जाता है); lava-bunda (मध्य-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व, दक्षिण); bate-bunda (मध्य-पश्चिम); zigue-zigue (पूर्वोत्तर); cigarra (दक्षिण-पूर्व, दक्षिण); cachimbal (पूर्वोत्तर); catirina (पूर्वोत्तर); mané-magro (पूर्वोत्तर).
Libélula तटस्थ देशव्यापी शब्द है। ALiB मध्य-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व व दक्षिण में lava-bunda; मध्य-पश्चिम में bate-bunda; पूर्वोत्तर में zigue-zigue, cachimbal, catirina, mané-magro; दक्षिण-पूर्व व दक्षिण में cigarra दर्ज करता है।
कुछ जीवंत अनौपचारिक नाम हैं और दूसरी जगह cigarra का मानक अर्थ दूसरा कीट है।
| शब्द | अर्थ | सबसे अधिक किससे जुड़ा है | भाषाई स्तर |
|---|---|---|---|
| libélula | व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई | ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है। | तटस्थ |
Falando की संपादकीय टीम द्वारा देखरेख1 उद्धृत स्रोतइस पेज का संदर्भ कैसे दें
क्षेत्रीय रुझान, पक्की सीमाएँ नहीं। कोई शब्द उभारे क्षेत्र से बाहर भी इस्तेमाल हो सकता है और एक ही क्षेत्र में कई शब्द साथ मौजूद हो सकते हैं। Falando अपने स्रोतों के सबसे मज़बूत और उपयोगी रुझान दिखाता है।
| व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई |
| मध्य-पश्चिम — यहाँ अधिक आम; दक्षिण-पूर्व — यहाँ अधिक आम; दक्षिण — यहाँ अधिक आम |
| अनौपचारिक |
| bate-bunda | व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई | मध्य-पश्चिम — यहाँ अधिक आम | अनौपचारिक |
|---|
| zigue-zigue | व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई | पूर्वोत्तर — यहाँ अधिक आम | अनौपचारिक |
|---|
| cigarra | व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई | दक्षिण-पूर्व — यहाँ अधिक आम; दक्षिण — यहाँ अधिक आम | तटस्थ |
|---|
| cachimbal | व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई | पूर्वोत्तर — यहाँ अधिक आम | तटस्थ |
|---|
| catirina | व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई | पूर्वोत्तर — यहाँ अधिक आम | तटस्थ |
|---|
| mané-magro | व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई | पूर्वोत्तर — यहाँ अधिक आम | अनौपचारिक |
|---|
व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई
Uma libélula verde pousou na folha perto do lago.झील के पास पत्ती पर एक हरी ड्रैगनफ़्लाई उतरी।
ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है।
व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई
Um lava-bunda pousou no varal logo depois da chuva.बारिश के तुरंत बाद ड्रैगनफ़्लाई कपड़े सुखाने की रस्सी पर उतरी।
व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई
Uma bate-bunda azul pousou na beira do açude.नीली ड्रैगनफ़्लाई तालाब के किनारे उतरी।
व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई
O zigue-zigue azul acompanhou a canoa por alguns metros.नीली व्याध पतंग कुछ मीटर तक डोंगी के पीछे उड़ी।
व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई
Minha tia chamou de cigarra a libélula que cruzou o jardim.मेरी बुआ ने बगीचे से गुज़रती ड्रैगनफ़्लाई को cigarra कहा।
व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई
O cachimbal ficou parado no ar antes de pousar no galho.टहनी पर बैठने से पहले ड्रैगनफ़्लाई हवा में मँडराई।
व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई
A catirina vermelha passou rente à água.लाल ड्रैगनफ़्लाई पानी के पास उड़ी।
व्याध पतंग, ड्रैगनफ़्लाई
O mané-magro azul rondava as plantas perto do riacho.नीली ड्रैगनफ़्लाई धारा के पास पौधों का चक्कर लगा रही थी।
Falando वह शब्द सिखाता है जो स्थानीय लोग सच में इस्तेमाल करते हैं। 7 दिन मुफ़्त, क्रेडिट कार्ड ज़रूरी नहीं। 7 दिन का मुफ़्त परीक्षण शुरू करें →
