bola de gude
/ˈbɔ.lɐ d͡ʒi ˈɡu.d͡ʒi/कंचा
As crianças jogam bola de gude na calçada.बच्चे फ़ुटपाथ पर कंचे खेलते हैं।
तटस्थ
ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है।
ब्राज़ीली पुर्तगाली का Falando एटलस
bola de gude, peteca, bila, bolita, búrica, biloca, birosca या boleba — bola de gude (पूरे देश में समझा जाता है); peteca (उत्तर); bila (पूर्वोत्तर); bolita (दक्षिण); búrica (दक्षिण); biloca (Minas Gerais, दक्षिण); birosca (Minas Gerais); boleba (Rio de Janeiro).
Bola de gude, अक्सर bolinha de gude, देशव्यापी व्यापक नाम है, लेकिन ALiB का प्रश्न 156 प्रबल क्षेत्रीय परतें दिखाता है। अमेज़न बोली क्षेत्र में Peteca प्रमुख; bila बड़ा पूर्वोत्तरी उत्तर; दक्षिण में bola de gude के साथ bolita, búrica व biloca हैं। Minas में birosca/biloca/bilosca का समूह और Fluminense में boleba दर्ज है।
ये सर्वेक्षण की आवृत्तियाँ हैं, सीमाएँ नहीं। बच्चे कई नाम जान सकते हैं और peteca का सामान्य अर्थ अब भी हाथ से मारी शटलकॉक है। मानचित्र पहले सबसे मज़बूत दर्ज संबंध रंगता और कम आवृत्ति को “यहाँ भी इस्तेमाल” बताता है।
| शब्द | अर्थ | सबसे अधिक किससे जुड़ा है | भाषाई स्तर |
|---|---|---|---|
| bola de gude |
Falando की संपादकीय टीम द्वारा देखरेख1 उद्धृत स्रोतइस पेज का संदर्भ कैसे दें
क्षेत्रीय रुझान, पक्की सीमाएँ नहीं। कोई शब्द उभारे क्षेत्र से बाहर भी इस्तेमाल हो सकता है और एक ही क्षेत्र में कई शब्द साथ मौजूद हो सकते हैं। Falando अपने स्रोतों के सबसे मज़बूत और उपयोगी रुझान दिखाता है।
| कंचा |
| ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है। |
| तटस्थ |
| peteca | शटलकॉक (ब्राज़ील का हाथ से खेला जाने वाला खेल), कंचा (अमेज़न का क्षेत्रीय प्रयोग) | उत्तर — मज़बूत संबंध | तटस्थ |
|---|
| bila | कंचा | पूर्वोत्तर — यहाँ अधिक आम | अनौपचारिक |
|---|
| bolita | कंचा | दक्षिण — यहाँ अधिक आम | अनौपचारिक |
|---|
| búrica | कंचा | दक्षिण — यहाँ भी इस्तेमाल | अनौपचारिक |
|---|
| biloca | कंचा | Minas Gerais — यहाँ भी इस्तेमाल; दक्षिण — यहाँ भी इस्तेमाल | अनौपचारिक |
|---|
| birosca | मोहल्ले की दुकान, सस्ता छोटा बार, कंचा | Minas Gerais — यहाँ भी इस्तेमाल | बोलचाल |
|---|
| boleba | कंचा | Rio de Janeiro — यहाँ अधिक आम | अनौपचारिक |
|---|
कंचा
As crianças jogam bola de gude na calçada.बच्चे फ़ुटपाथ पर कंचे खेलते हैं।
ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है।
शटलकॉक (ब्राज़ील का हाथ से खेला जाने वाला खेल), कंचा (अमेज़न का क्षेत्रीय प्रयोग)
A Ana levou a peteca para brincar no parque.Ana पार्क में खेलने के लिए शटलकॉक ले गई।
कंचा
No Nordeste, as crianças também chamam a bola de gude de bila.पूर्वोत्तर में बच्चे कंचे को bila भी कहते हैं।
कंचा
No Sul, bolita é um nome comum para bola de gude.दक्षिण में bolita कंचे का आम नाम है।
कंचा
Em partes do Sul, você pode ouvir búrica no jogo de bolinhas de gude.दक्षिण के कुछ हिस्सों में कंचों के खेल में búrica सुन सकते हैं।
कंचा
Em Minas Gerais, biloca pode significar bola de gude.Minas Gerais में biloca का अर्थ कंचा हो सकता है।
मोहल्ले की दुकान, सस्ता छोटा बार, कंचा
Vou na birosca comprar pão.ब्रेड खरीदने के लिए नुक्कड़ की दुकान पर जा रहा हूँ।
कंचा
No Rio de Janeiro, boleba é um nome regional para bola de gude.Rio de Janeiro में boleba कंचे का क्षेत्रीय नाम है।
Falando वह शब्द सिखाता है जो स्थानीय लोग सच में इस्तेमाल करते हैं। 7 दिन मुफ़्त, क्रेडिट कार्ड ज़रूरी नहीं। 7 दिन का मुफ़्त परीक्षण शुरू करें →