ब्राज़ीली पुर्तगाली का Falando एटलस
toco de cigarro, bagana, bituca, guimba या xepa — toco de cigarro (पूरे देश में समझा जाता है); bagana (उत्तर); bituca (मध्य-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व); guimba (मध्य-पश्चिम, दक्षिण-पूर्व); xepa (दक्षिण).
Toco de cigarro स्पष्ट तटस्थ वाक्यांश है। ALiB राजधानी सर्वेक्षण में bagana उत्तर में, bituca मध्य-पश्चिम व दक्षिण-पूर्व में, guimba खास दक्षिण-पूर्व में और xepa केवल दक्षिण में केंद्रित था।
सर्वेक्षण में उम्र और शिक्षा के असर भी मिले, इसलिए ये ढाँचे ऐतिहासिक झलकियाँ हैं, स्थायी सीमाएँ नहीं।
| शब्द | अर्थ | सबसे अधिक किससे जुड़ा है | भाषाई स्तर |
|---|---|---|---|
| toco de cigarro | सिगरेट का बचा टुकड़ा, सिगरेट का ठूँठ | ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है। | तटस्थ |
| bagana |
Falando की संपादकीय टीम द्वारा देखरेख1 उद्धृत स्रोतइस पेज का संदर्भ कैसे दें
क्षेत्रीय रुझान, पक्की सीमाएँ नहीं। कोई शब्द उभारे क्षेत्र से बाहर भी इस्तेमाल हो सकता है और एक ही क्षेत्र में कई शब्द साथ मौजूद हो सकते हैं। Falando अपने स्रोतों के सबसे मज़बूत और उपयोगी रुझान दिखाता है।
| सिगरेट का टोंटा |
| उत्तर — मज़बूत संबंध |
| अनौपचारिक |
| bituca | सिगरेट का बचा टुकड़ा, सिगरेट का ठूँठ | मध्य-पश्चिम — यहाँ अधिक आम; दक्षिण-पूर्व — यहाँ अधिक आम | अनौपचारिक |
|---|
| guimba | सिगरेट का टोंटा | मध्य-पश्चिम — यहाँ अधिक आम; दक्षिण-पूर्व — मज़बूत संबंध | अनौपचारिक |
|---|
| xepa | सिगरेट का ठूँठ | दक्षिण — मज़बूत संबंध | अनौपचारिक |
|---|
सिगरेट का बचा टुकड़ा, सिगरेट का ठूँठ
Ele colocou o toco de cigarro no cinzeiro antes de sair.जाने से पहले उसने सिगरेट का बचा टुकड़ा ऐशट्रे में रखा।
ब्राज़ील में हर जगह समझा जाता है।
सिगरेट का टोंटा
O vento levou a bagana para debaixo do banco da praça.हवा सिगरेट के टोंटे को पार्क की बेंच के नीचे उड़ा ले गई।
सिगरेट का बचा टुकड़ा, सिगरेट का ठूँठ
Ela apagou a bituca antes de jogá-la no cinzeiro.ऐशट्रे में डालने से पहले उसने सिगरेट का ठूँठ बुझाया।
सिगरेट का टोंटा
O garçom recolheu a guimba caída ao lado da mesa.वेटर ने मेज़ के पास सिगरेट का टोंटा उठाया।
सिगरेट का ठूँठ
Só restou uma xepa apagada no cinzeiro.राखदानी में केवल बुझा हुआ सिगरेट का ठूँठ बचा था।
Falando वह शब्द सिखाता है जो स्थानीय लोग सच में इस्तेमाल करते हैं। 7 दिन मुफ़्त, क्रेडिट कार्ड ज़रूरी नहीं। 7 दिन का मुफ़्त परीक्षण शुरू करें →
