Falando Brezilya Portekizcesi Atlası
pipa, papagaio, pandorga, pandoga, arraia veya raia — pipa (ülke genelinde anlaşılır); papagaio (Kuzey); pandorga (Rio Grande do Sul, Güney); pandoga (Orta Batı, Güney); arraia (Orta Batı, Goiás); raia (Orta Batı, Goiás).
Pipa, ülke genelindeki en güvenli varsayılan seçenektir. Papagaio, Kuzey'de belirgindir; pandorga ve pandoga, Güney ve Orta Batı alanlarına aittir. arraia ve raia özellikle Goiás'ta yoğunlaşır.
Curica, çıta olmadan yapılan küçük uçurtmayı daha özel olarak adlandırdığı için ayrı madde olarak gösterilir.
| Kelime | Anlam | En çok ilişkilendirildiği yer | Kullanım düzeyi |
|---|---|---|---|
| pipa | uçurtma | Brezilyanın her yerinde anlaşılır. | nötr |
Falando editör ekibi tarafından güncellenir11 kaynak gösterildiBu sayfaya nasıl atıfta bulunulur?
Kesin sınırlar yerine bölgesel kullanımlar. Bir kelime vurgulanan alanın dışında da kullanılabilir ve aynı bölgede birden çok kelime bir arada bulunabilir. Falando, kaynaklarındaki en güçlü ve en yararlı bölgesel kullanımları vurgular.
| uçurtma |
| Kuzey — Güçlü biçimde ilişkili |
| nötr |
| pandorga | uçurtma | Rio Grande do Sul — Güçlü biçimde ilişkili; Güney — Güçlü biçimde ilişkili | nötr |
|---|
| pandoga | uçurtma | Orta Batı — Burada daha yaygın; Güney — Burada da kullanılır | nötr |
|---|
| arraia | uçurtma | Orta Batı — Burada daha yaygın; Goiás — Güçlü biçimde ilişkili | nötr |
|---|
| raia | uçurtma | Orta Batı — Burada daha yaygın; Goiás — Güçlü biçimde ilişkili | nötr |
|---|
uçurtma
A criança soltou pipa na praia.Çocuk sahilde uçurtma uçurdu.
Brezilyanın her yerinde anlaşılır.
uçurtma
O papagaio ficou preso na árvore.Uçurtma ağaca takıldı.
uçurtma
No sul, pandorga pode significar pipa.Güneyde pandorga uçurtma anlamına gelebilir.
uçurtma
No Nordeste, muita gente chama pipa de arraia.Kuzeydoğu'da birçok kişi uçurtmaya arraia der.
uçurtma
A raia colorida caiu no telhado do vizinho.Renkli uçurtma komşunun çatısına indi.
Falando, yöre halkının gerçekten kullandığı kelimeyi öğretir. 7 gün ücretsiz, kredi kartı gerekmez. 7 günlük ücretsiz denemeyi başlat →
