Falando ブラジルポルトガル語アトラス

Espírito Santoの地域語

Espírito Santoについて、Espírito Santoの話者に関連する形を含む地域語と表現を 4 件収録しています。

最終更新：2026年8月21日Falando 編集チームが管理引用資料 4 件このページの引用方法

地理的な目安です。 強調された州や地域はページの位置を示すもので、輪郭は言語境界ではありません。

早見表

Espírito Santoの地域語: 語彙と表現
語	意味	カテゴリー	使用域
chapoca	とても大きい、巨大な	褒め言葉・悪口・評価	くだけた表現
pocar	破裂する、はじける	動作・動詞	くだけた表現
setra	パチンコ、スリングショット	日用品	中立
taruíra	家に出る小型のトカゲ、ヤモリ	日用品	くだけた表現

/ʃaˈpɔ.kɐ/

とても大きい、巨大な

A abóbora da feira estava chapoca.市場のカボチャは巨大だった。

くだけた表現

Falando なら、この一覧をフラッシュカード、例文、ブラジルポルトガル語の会話による毎日の練習にできます。7 日間無料、クレジットカード不要です。

/ˈsɛ.tɾɐ/

パチンコ、スリングショット

A pesquisa registrou setra como nome de estilingue.調査ではパチンコの呼び名として setra が記録された。

中立

/ta.ɾuˈi.ɾɐ/

家に出る小型のトカゲ、ヤモリ

Uma taruíra apareceu na parede.壁にヤモリが現れた。

くだけた表現

/poˈkaʁ/

破裂する、はじける

O balão pocou na mão do menino.風船が子どもの手の中ではじけた。

くだけた表現

1.SEDU-ES — Variação linguística capixaba: pocar, chapoca e taruíra. Secretaria da Educação do Espírito Santo. State teaching material: regional vocabulary. 裏付け: 最も強く結び付く地域, 意味. レベル 2
2.Márcia Emília Eloi. UFES — Pocar como marcador lexical capixaba. Universidade Federal do Espírito Santo. Analysis of Capixaba lexical identity. 裏付け: 最も強く結び付く地域. レベル 1
3.Leandro Almeida dos Santos; Graziele Ferreira da Silva Santos; Beatriz Aparecida Alencar. ALiB — O estilingue visto de Norte a Sul. Estudos Linguísticos e Literários (2020). Table 2, p. 247; p. 263. 裏付け: 意味, 最も強く結び付く地域. レベル 1
4.UFES — Variação lexical para lagartixa no Espírito Santo. Universidade Federal do Espírito Santo. Response table: 2 of 53 informants. 裏付け: 最も強く結び付く地域. レベル 1