L’Atlas Falando du portugais brésilien
umbigo da bananeira, mangará, pendão, buzo da bananeira ou mangai — umbigo da bananeira (compris dans tout le Brésil); mangará (le Nord-Est, le Nord); pendão (le Nord-Est); buzo da bananeira (le Nord-Est); mangai (le Nord-Est).
| Mot | Sens | Région d’association principale | Registre |
|---|---|---|---|
| umbigo da bananeira | fleur de bananier | Compris partout au Brésil. | neutre |
| mangará | fleur de bananier | le Nord-Est — Plus courant ici; le Nord — Plus courant ici | neutre |
| pendão | fleur de bananier | le Nord-Est — Plus courant ici | neutre |
Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando1 sources citéesComment citer cette page
Des tendances régionales, pas des frontières rigides. Un mot peut être utilisé hors de la zone indiquée et plusieurs mots peuvent coexister dans une même région. Falando présente les tendances les plus solides et utiles d’après ses sources.
| fleur de bananier |
| le Nord-Est — Plus courant ici |
| neutre |
| mangai | fleur de bananier | le Nord-Est — Plus courant ici | neutre |
|---|
fleur de bananier
Minha avó cortou o umbigo da bananeira para fazer o refogado.Ma grand-mère a coupé la fleur de bananier pour la faire revenir.
Compris partout au Brésil.
fleur de bananier
O mangará roxo apareceu quando o cacho começou a crescer.La fleur violette du bananier est apparue quand le régime a commencé à pousser.
fleur de bananier
O pendão da bananeira balançava abaixo do cacho.La fleur de bananier se balançait sous le régime.
fleur de bananier
A cozinheira cortou o buzo da bananeira para preparar o ensopado.La cuisinière a coupé la fleur de bananier pour préparer le ragoût.
fleur de bananier
Dona Lúcia picou o mangai antes de refogá-lo com temperos.Dona Lúcia a haché la fleur de bananier avant de la faire revenir avec des épices.
Falando vous apprend le mot réellement employé sur place : 7 jours gratuits, sans carte bancaire. Commencer l’essai gratuit de 7 jours →
