Aller au contenu
Falando
Se connecterCommencer
← Retour à l’atlas

L’Atlas Falando du portugais brésilien

Comment les Brésiliens appellent-ils mandarine ?

tangerina, bergamota, mexerica, poncã, mimosa, tanja, laranja-cravo, naricote or carioquinha — tangerina (nationwide); bergamota (Rio Grande do Sul, le Sud); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, le Sud-Est); poncã (nationwide); mimosa (Paraná); tanja (le Nord-Est); laranja-cravo (le Nord-Est); naricote (le Centre-Ouest, le Sud-Est); carioquinha (le Sud-Est).

  • tangerina· compris dans tout le Brésil
  • bergamota
  • mexerica
  • poncã· compris dans tout le Brésil
  • mimosa
  • tanja
  • laranja-cravo
  • naricote
  • carioquinha
  • Fortement associé
  • Plus courant ici
  • Également utilisé ici
  • Historique ou daté
Partager sur WhatsAppPartager sur X
Télécharger cette carte (PNG)

Mis à jour par l’équipe éditoriale de Falando10 sources citéesComment citer cette page

Comment les Brésiliens appellent-ils mandarine ? — tangerina (nationwide); bergamota (Rio Grande do Sul, le Sud); mexerica (Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, le Sud-Est); poncã (nationwide); mimosa (Paraná); tanja (le Nord-Est); laranja-cravo (le Nord-Est); naricote (le Centre-Ouest, le Sud-Est); carioquinha (le Sud-Est)AcreAmazonasAmapáRondĂ´niaRoraimaTocantinsAlagoasMaranhĂŁoParaĂ­baPiauĂ­Rio Grande do NorteSergipeBahiaCearáEspĂ­rito SantoGoiásMato Grosso do SulMato GrossoDistrito FederalMinas GeraisParáPernambucoParanáSanta CatarinaRio de JaneiroRio Grande do SulSĂŁo Paulo

Des tendances régionales, pas des frontières rigides. Un mot peut être utilisé hors de la zone indiquée et plusieurs mots peuvent coexister dans une même région. Falando présente les tendances les plus solides et utiles d’après ses sources.

Comparaison rapide

Comparaison rapide: mandarine
MotSensRégion d’association principaleRegistre
tangerinamandarineCompris partout au Brésil.neutre
bergamotamandarineRio Grande do Sul — Fortement associé; le Sud — Fortement associéneutre
mexericamandarineMinas Gerais — Fortement associé; Rio de Janeiro — Plus courant ici; São Paulo — Fortement associé; le Sud-Est — Fortement associéneutre
poncãmandarine ponkan, mandarineCompris partout au Brésil.neutre
mimosamandarineParaná — Fortement associéneutre
tanjamandarinele Nord-Est — Plus courant icineutre
laranja-cravomandarinele Nord-Est — Plus courant icineutre
naricotemandarinele Centre-Ouest — Plus courant ici; le Sud-Est — Plus courant icineutre
carioquinhamandarinele Sud-Est — Plus courant icineutre

Les mots

Falando vous apprend le mot réellement employé sur place : 7 jours gratuits, sans carte bancaire. Commencer l’essai gratuit de 7 jours →

Sources citées sur cette page

  1. 1.Priberam — tangerina. Priberam Informática. Étaye: Sens. niveau 2
  2. 2.Priberam — bergamota. [Botânica]. Étaye: Sens. niveau 2
  3. 3.Aulete — bergamota. RS SC. Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 2
  4. 4.Dicionário Popular — Gírias gaúchas. Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 3
  5. 5.Aulete — mexerica. (Bras., São Paulo, Minas Gerais e Estado do Rio de Janeiro). Étaye: Sens, Région d’association principale. niveau 2
  6. 6.Priberam — mexerica. [Brasil] [Botânica]. Étaye: Sens. niveau 2
  7. 7.Michaelis — poncã. Editora Melhoramentos. Agronomia. Étaye: Sens. niveau 2
  8. 8.Suzana Alice Marcelino Cardoso. ALiB — Que traçados faz o léxico do Nordeste?. Editora Blucher (2017). Table 1, p. 16; ALiB maps L05–L05e; Table 1, p. 16. Étaye: Région d’association principale, Sens. niveau 1
  9. 9.Aulete Digital — mimosa (tangerine). Lexikon Editora Digital. mimosa², substantivo feminino. Étaye: Sens. niveau 2
  10. 10.Valter Pereira Romano. ALiB/ALERS — Áreas lexicais brasileiras: um novo olhar sobre a proposta de Antenor Nascentes nos dados do Projeto ALiB. Lingüística (2018). pp. 129–130; Figure 7. Étaye: Région d’association principale. niveau 1