葡语
大人物之间的较量、神仙打架
Eu não quero estar envolvido em briga de cachorro grande.
我可不想卷进这种大人物之间的斗争。
briga de cachorro grande(「大狗之间的打斗」)这个说法基于一幅常见的画面:当又大又强的狗厮打起来,场面凶猛,误闯其间的小动物只会受伤。
移用到人身上,它指有权有势者之间的争斗,并暗含告诫:别夹在他们中间。并无有据可考的历史来历,其含义直接来自这一画面。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。