返回全部习语

Cair como uma luva

葡语

释义

合适得像量身定做 / 正合适

例句

Aquele vestido caiu como uma luva nela, parecia feito sob medida.

那条裙子穿在她身上就像量身定做的一样,特别合适。

典故

量身定做的手套正好贴合手掌——这一裁缝意象催生了多种欧洲语言中的同类表达(英语的"fits like a glove"、法语的"aller comme un gant")。手套制作是一门讲究精确的手艺,量身定制的手套是"贴合得正好"的经典例子。