露面、出现
Faz tempo que ele não dá as caras por aqui, será que mudou de cidade?
他好久都没在这附近露面了，是搬到别的城市去了吗？
这个意象很直白：你的脸不可能离开你单独出现在某处，所以"亮出自己的脸"(dar as caras) 就是指亲自现身、让人看见。一个人明明只有一张脸，却用复数 caras，这点令人想起纸牌游戏的说法，如 dar as cartas("发牌")和 mostrar o jogo("摊牌")。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
