葡语
关注，表示爱慕
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
哥们，那姑娘明显在撩你，快去跟她说话！
一种常见解释把 dar bola（“把球传给某人”）与足球联系起来。把球传给队友意味着信任他、让他参与比赛；这个动作说明了关注某人的意思。意象解释了含义，却不能确定表达的首次使用。
在亲昵的用法中，它引申为对某人表示兴趣、献殷勤，而其否定式 não dar bola 则表示不理睬、不在乎。
来源：Canal Brasileirices。
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
