葡语
吃闭门羹、被拒绝
Ela não me deu bola, eu dei com a cara na porta! Que vergonha!
她根本没接我的茬，我被直接拒绝了！太丢人了！
短语 dar com a cara na porta（"脸撞上了门"）依靠的是一幅朴素的具象画面：你满以为能进去，赶到某处，迎面却是一扇紧闭的门，而非你要找的人或地方。
由这一日常情景，它引申为发现店门紧闭、吃了闭门羹、白跑一趟。其背后并没有有据可查的历史典故；意思直接从那扇当面关上的门的画面中读出。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
