释义
掉链子 / 搞砸
例句
Desculpe amigão... eu dei mancada interpretando mal a situação.
对不起，哥们……是我判断错了情况，把事情搞砸了。
典故
短语 dar mancada 源自 mancar（"瘸、跛行"），后者可追溯到拉丁语 mancare，又出自 mancus（"残缺的、跛的"）。mancada 字面意思就是失足、走错一步，而许多语言都把脚下的踉跄与犯错、失误的观念联系在一起。
用习语训练器练习
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。