返回全部习语

Entrar pelo cano

葡语

释义

栽了 / 惹上麻烦

例句

Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.

她想拿假钞蒙混过关,结果把自己搭进去了。

典故

短语 entrar pelo cano("从管子里钻进去")借用了一个不快的画面:人被冲进排水管或下水道,落到又脏又无处可逃的地方。由此引申为陷入麻烦、惹上一身乱子、落入严重的困境。