葡语
栽了、惹上麻烦
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
她想拿假钞蒙混过关，结果把自己搭进去了。
短语 entrar pelo cano（"从管子里钻进去"）借用了一个不快的画面：人被冲进排水管或下水道，落到又脏又无处可逃的地方。由此引申为陷入麻烦、惹上一身乱子、落入严重的困境。
它的确切来源并不明确：有时被牵强地与英语 to go down the drain 相联系，但这一词源既可疑又无凭据，因此这句俗语最好直接从它自身的下水管画面来理解。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句，让你像巴西人一样说话。
