拼尽全力、竭尽所能
Ela fez das tripas coração para não deixar faltar alimento para os filhos.
她拼尽全力，就是为了不让自己的孩子挨饿。
Fazer das tripas coração（字面意为"用肠子做出一颗心"）建立在一个鲜明的解剖意象之上：拼尽全力，使卑微、低下而功能有限的肠子，担起心脏的角色——心脏长久以来被视为勇气与力量的所在。它唤起的是把自己仅有的一点本钱，化作迎难而上、继续前行所需的力量。
创建账号，在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号，包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。
