falar pelos cotovelos

falar pelos cotovelos（字面意为"用手肘说话"）描绘的是一个从不闭嘴的话痨，他的话不仅从嘴里涌出，还从挥舞不停的双臂间倾泻而出，说个没完时双肘乱飞。另一种解读把它与一种习惯联系起来：一边喋喋不休，一边用手肘碰听者，好留住对方的注意力。