返回全部习语

Estar com dor de cotovelo

葡语

释义

伤心欲绝 / 吃醋

例句

Ele está com dor de cotovelo depois que foi abandonado pela mulher.

自从被妻子甩了以后,他一直伤心欲绝。

典故

estar com dor de cotovelo(字面意为"手肘酸痛")这个说法与动词 acotovelar 以及用手肘碰人的动作有关——这一动作从前是个暗号,用来指点某事以加以嘲笑或非难,往往出于嫉妒。一个不停地这样妒意相向地用肘碰人的人,手肘自然会酸痛,于是酸痛的手肘便成了嫉妒的象征,进而引申为妒火与失恋带来的苦涩刺痛。