严严实实地保密 / 锁得死死的
Seu segredo está guardado a sete chaves!
你的秘密我会锁得死死的!
一种流传的解释讲述了这样的故事:这个意象可追溯到中世纪的葡萄牙:十三世纪时,王室把珠宝和文件存放在装有四把独立锁的箱子里。四把钥匙分别交给四名不同的官员,只有四人到齐才能开箱,以防盗窃和私自篡改。这个故事说明了表达的含义,但不能证明它的最早用例。
来源:Só Português.
创建账号,在 Falando 继续学习这个主题。
免费账号,包含 A1 课程。A2–C2 内容需要订阅。