homem de palavra

这个说法建立在一个浅显而古老的观念上：一个人说出口的话本身就是有约束力的承诺。早在书面合同普及之前，交易就靠给出自己的 palavra（话）来达成，而做一个 homem de palavra，意味着单凭你的许诺便可信赖，无需签字。