葡语
同居、搬到一起住
Eu acho que deveríamos juntar nossas escovas de dentes!
我觉得我们应该搬到一起住!
这是一句现代、俏皮的口语,而非历史性的说法。Juntar as escovas de dentes 字面意思是"把牙刷放到一起",它描绘出一个微小却意味深长的时刻:一对伴侣最私人的日常用品,最终共用同一个浴室杯子。
不起眼的牙刷代表了把两段人生合并在一起的整个步骤,所以这个说法就是指搬到一起住、开始共同生活。
Falando 的习语训练器教你识别习语的含义并用它们造句,让你像巴西人一样说话。